القديس بورفيريوس الكافسوكاليفي، شفيع العلم والتكنولوجيا خريستودولوس بروتاباس* نقلته إلى العربية جولي عطية